Jozua 4:11

SVEn het geschiedde, als al het volk geeindigd had over te gaan, toen ging de ark des HEEREN over, en de priesters voor het aangezicht des volks.
WLCוַיְהִ֛י כַּֽאֲשֶׁר־תַּ֥ם כָּל־הָעָ֖ם לַֽעֲבֹ֑ור וַיַּעֲבֹ֧ר אֲרֹון־יְהוָ֛ה וְהַכֹּהֲנִ֖ים לִפְנֵ֥י הָעָֽם׃
Trans.wayəhî ka’ăšer-tam kāl-hā‘ām la‘ăḇwōr wayya‘ăḇōr ’ărwōn-JHWH wəhakōhănîm lifənê hā‘ām:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Ark (des Heeren, Verbond), Priester

Aantekeningen

En het geschiedde, als al het volk geeindigd had over te gaan, toen ging de ark des HEEREN over, en de priesters voor het aangezicht des volks.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֛י

En het geschiedde

כַּֽ

-

אֲשֶׁר־

als

תַּ֥ם

geëindigd had

כָּל־

al

הָ

-

עָ֖ם

het volk

לַֽ

-

עֲב֑וֹר

over te gaan

וַ

-

יַּעֲבֹ֧ר

toen ging

אֲרוֹן־

de ark

יְהוָ֛ה

des HEEREN

וְ

-

הַ

-

כֹּהֲנִ֖ים

en de priesters

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

הָ

-

עָֽם

des volks


En het geschiedde, als al het volk geeindigd had over te gaan, toen ging de ark des HEEREN over, en de priesters voor het aangezicht des volks.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!